«Пауэр Куб русификейшен» или русификация торговой марки Power Cube

В оформлении упаковки, этикетки, рекламных и информационных материалах для сетевых фильтров Power Cube, производимых на территории Российской Федерации, со второй половины 2009 года реализуются следующие изменения: вводится русскоязычное сочетание

графически схожее с зарегистрированным товарным знаком

Зачем это делается?

• Товару, произведенному в России логично дать русскоязычное название, дабы потребитель не сомневался, что данный продукт произведен на территории Российской Федерации.
• Конкуренция с аналогичным товаром, произведенным в Китае, даёт эмоциональное преимущество товару российского происхождения.

Также вводится элемент «ГОСТа» на лицевую часть потребительской упаковки и другие носители:

Итак, исторически сложившееся и зарегистрированное название «Power Cube» переведено в «Сила в Кубе», где «Куб» ? это прижившееся упрощённое наименование продукции, а не солнечный остров в Карибском море.

Наименование Power Cube, его логотип сохраняются на всех носителях информации для сохранения связей.